Μια από τις πλέον επιτυχημένες σειρές στην Τουρκία είναι το «Yargi», το οποίο αποτελεί το alter ego της σειράς «Παγιδευμένοι» του ANT1.
Όσο αναμένουμε την επιστροφή της ελληνικής σειράς «Παγιδευμένοι», που ο ΑΝΤ1 φρόντισε να μας δώσει ένα αινιγματικό τρέιλερ εν μέσω Μουντιάλ, οι ειδήσεις για το ίδιο πρόγραμμα από την Τουρκία είναι εντυπωσιακές. Η σειρά σάρωσε στην 48η έκδοση των βραβείων της Pantene, με το πρωταγωνιστικό δίδυμο να κερδίζει τα βραβεία του καλύτερου και της καλύτερης ηθοποιού για τη φετινή χρονιά.
Παράλληλα, η σειρά κέρδισε και το βραβείο της καλύτερης τηλεοπτικής σειράς για το 2022 όπως αναφέρει η Milliyet. Φαίνεται άλλωστε πως το Yargi, που βρίσκεται ήδη στη δεύτερη σεζόν του, έχει ξεχωρίσει σε κάθε είδους βραβεία που έχουν διεξαχθεί στη γειτονική χώρα το τελευταίο διάστημα.
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
Στο «Yargı» πρωταγωνιστές είναι ο Κάαν Ουργκαντζίογλου και η Πινάρ Ντενίζ, ένα από τα πιο αγαπημένα τηλεοπτικά ζευγάρια της τουρκικής τηλεόρασης. Η ερμηνεία τους είναι μοναδική και πολλοί είναι εκείνοι που τους θέλουν ζευγάρι και στην πραγματική ζωή. Που τους έχουμε ξαναδεί; Οι δυο τους ήταν πάλι πρωταγωνιστές στο «Aşk 101» (Love 101) του Netflix.
Το κοινό τους αγάπησε σε εκείνη τη σειρά και η εταιρεία παραγωγής Ay Yapım έκανε κάτι πολύ έξυπνο. Αντί να παρουσιάσει ένα νέο ζευγάρι στη σειρά και να το αγαπήσει από την αρχή το τηλεοπτικό κοινό, χρησιμοποιεί μία «δοκιμασμένη συνταγή» και βάζει πρωταγωνιστές ξανά σε σειρά τους Kaan και Pınar, οι οποίοι κέρδισαν τους τηλεθεατές του Netflix εντός και εκτός Τουρκίας.
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
«Παγιδευμένοι» VS «Yargı»
Οι «Παγιδευμένοι» είναι μία διασκευή από την επιτυχημένη τουρκική σειρά «Yargı», η οποία πέρσι είχε κατακτήσει την πρωτιά στην τηλεθέαση στην Τουρκία και φέτος συνεχίζεται για δεύτερη σεζόν στην τηλεόραση της γείτονος χώρας.
Εντύπωση προκαλεί μάλιστα το γεγονός ότι ο ΑΝΤ1 αποφάσισε να προβάλει τη σειρά προτού τελειώσει το πρωτότυπο σενάριο, κι έτσι, στην πραγματικότητα δεν γνωρίζουμε το φινάλε της σειράς. Είναι πιθανό αυτό να υποδηλώνει πως οι «Παγιδευμένοι» θα αλλάξουν το σενάριο στην πορεία; Ποιος ξέρει!
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
CNNTurk και Hurriyet αποθεώνουν την ελληνική διασκευή
Τα τουρκικά ΜΜΕ εντυπωσιάστηκαν πριν από λίγο καιρό από την απήχηση που έχει η ελληνική σειρά «Παγιδευμένοι» στην ελληνική τηλεόραση και μεταδίδουν πώς το σίριαλ που αποτελεί διασκευή του τουρκικού Yargi έχει κατακτήσει τις καρδιές των γυναικών στη χώρα μας.
To CNN turk, σημείωνε λοιπόν πως οι «Παγιδευμένοι», η ελληνική διασκευή της σειράς Yargi που έσπασε ρεκόρ τηλεθέασης, έχει κατακτήσει τις καρδιές των γυναικών. Η επιτυχία της σειράς αυξάνεται μέρα με τη μέρα στη χώρα, αναφέρει το τουρκικό δημοσίευμα, τονίζοντας πως καταγράφει τηλεθέαση 40% στο γυναικείο κοινό. Αν και δεν ήμαστε σε θέση να γνωρίζουμε που βασίζεται το ποσοστό αυτό που σημειώνει το δημοσίευμα, είναι βέβαιο πως η σειρά του ΑΝΤ1 έχει ανεβάσει τα ποσοστά της σημαντικά, απέναντι σε πολύ υψηλό ανταγωνισμό.
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
Ο Κάαν Ουργκαντζίογλου που στην Ελλάδα γνωρίσαμε μέσα από το Kara Sevda ως τον κακό Εμίρ, τώρα ενσαρκώνει τον Εισαγγελέα στο «Yargı» και καθηλώνει τις νεαρές θαυμάστριες με την ερμηνεία του. Τον ίδιο ρόλο ανέλαβε στην Ελλάδα για τη σειρά «Παγιδευμένοι» ο Μιχάλης Λεβεντογιάννης.
Η τουρκική Hurriyet, φιλοξένησε και εκείνη με τη σειρά της το ίδιο δημοσίευμα, αναφερόμενη στα νούμερα τηλεθέασης της ελληνικής διασκευής. Η διασκευή της σειράς Yargi, άρχισε να μεταδίδεται από το ελληνικό κανάλι ΑΝΤ1 TV στις 19 Σεπτεμβρίου με την ονομασία «Παγιδευμένοι», γράφει το δημοσίευμα και σημειώνει πως η τουρκική σειρά έχει γίνει έτσι μια από τις ταχύτερα διασκευασμένες σειρές στον κόσμο και θα σημειώσει πολλές ακόμη επιτυχίες τόσο με το πρωτότυπο όσο και με τις διασκευές.
Όπως έχουμε γράψει ξανά εδώ στο The Standard, τα δικαιώματα του «Yargi» έχουν ήδη πουληθεί στο Πουέρτο Ρίκο, στις ΗΠΑ, την Ισπανία, τη Χιλή, το Ισραήλ, την Κύπρο, τη Ρουμανία, τη Γεωργία και την Ελλάδα, όπου τη διασκευή του σεναρίου θα υπογράφει η Σωτηρία Ψευτούδη.
Από το πρώτο λεπτό, οι χρήστες του Twitter που δείχνουν να λατρεύουν τη σειρά, τόσο στην Ελλάδα, όσο και στην Τουρκία, ανάρτησαν σκηνές από τα δύο σίριαλ με την ίδια υπόθεση και άφησαν τους υπόλοιπους να κάνουν τις συγκρίσεις.
