Τα τουρκικά ΜΜΕ εντυπωσιάστηκαν από την απήχηση που έχει η ελληνική σειρά «Παγιδευμένοι» στην ελληνική τηλεόραση και μεταδίδουν πώς το σίριαλ που αποτελεί διασκευή του τουρκικού Yargi έχει κατακτήσει τις καρδιές των γυναικών στη χώρα μας.
Με δημοσιεύματα από την περασμένη Πέμπτη, τόσο το CNN Tuk, όσο και η Hurriyet μεταδίδουν πως η σειρά του ΑΝΤ1, «Παγιδευμένοι» έχει κερδίσει το ενδιαφέρον του ελληνικού κοινού. Υπενθυμίζεται ότι η σειρά βασίζεται στο format «YARGI» των Kerem Catay (creator) και Sema Ergenekon (original screenplay), παραγωγής Ay Yapim.
To CNN turk, σημειώνει λοιπόν πως οι «Παγιδευμένοι», η ελληνική διασκευή της σειράς Yargi που έσπασε ρεκόρ τηλεθέασης, έχει κατακτήσει τις καρδιές των γυναικών. Η επιτυχία της σειράς αυξάνεται μέρα με τη μέρα στη χώρα, αναφέρει το τουρκικό δημοσίευμα, τονίζοντας πως καταγράφει τηλεθέαση 40% στο γυναικείο κοινό. Αν και δεν ήμαστε σε θέση να γνωρίζουμε που βασίζεται το ποσοστό αυτό που σημειώνει το δημοσίευμα, είναι βέβαιο πως η σειρά του ΑΝΤ1 έχει ανεβάσει τα ποσοστά της σημαντικά, απέναντι σε πολύ υψηλό ανταγωνισμό.
Με την επιτυχημένη υποκριτική και το συναρπαστικό σενάριο, η τουρκική σειρά Yargi συνεχίζει να γίνεται γνωστή εκτός Τουρκίας, όπως αναφέρει το CNN Turk, αλλά και σε πολλές χώρες όπου μεταδίδεται.
Στο «Yargı» πρωταγωνιστές είναι ο Kaan Urgancıoğlu και η Pınar Deniz, ένα από τα πιο αγαπημένα τηλεοπτικά ζευγάρια της τουρκικής τηλεόρασης. Η ερμηνεία τους είναι μοναδική και πολλοί είναι εκείνοι που τους θέλουν ζευγάρι και στην πραγματική ζωή. Που τους έχουμε ξαναδεί; Οι δυο τους ήταν πάλι πρωταγωνιστές στο «Aşk 101» (Love 101) του Netflix.
Ο Ilgaz Kaya (Kaan Urgancioglu) του τουρκικού Yargi
Ο Kaan Urgancioglu που στην Ελλάδα γνωρίσαμε μέσα από το Kara Sevda ως τον κακό Εμίρ, τώρα ενσαρκώνει τον Εισαγγελέα Ilgaz Kaya στο «Yargı» και καθηλώνει τις νεαρές θαυμάστριες με την ερμηνεία του. Τον ίδιο ρόλο ανέλαβε στην Ελλάδα για τη σειρά «Παγιδευμένοι» ο Μιχάλης Λεβεντογιάννης.
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
Ο 41χρονος Kaan Urgancioglu μπήκε στα σπίτια μας σαν «Εμίρ Κοζτζούογλου» και τα κορίτσια τρελαίνονται για αυτόν!
Τελείωσε το γυμνάσιο σε ιδιωτικό κολέγιο της Τουρκίας, ενώ στο λύκειο αποφοίτησε από το Αμερικανικό κολέγιο της Τουρκίας. Αργότερα, πήγε στην Κωνσταντινούπολη για σπουδές στα χρηματοοικονομικά.
Λόγω του ότι εκείνη την περίοδο ξεκινούσε την καριέρα του στο σινεμά, άφησε για λίγο τις σπουδές του, αλλά τις ολοκλήρωσε τελικά το 2007. Το 2008 σπούδασε υποκριτική στο στούντιο υποκριτικής της Στέλλα Άντλερ.
Στη σειρά «Yargı» είναι ένας σκληρός χαρακτήρας, όταν όμως γνωρίζει την Ceylin τον βλέπουμε να «σπάει», να «λυγίζει», να ερωτεύεται παράφορα και σιγά σιγά να αναθεωρεί τα πιστεύω του.
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
Οι «Παγιδευμένοι» και στην Ισπανία
Η τουρκική Hurriyet, φιλοξένησε και εκείνη με τη σειρά της το ίδιο δημοσίευμα, αναφερόμενη στα νούμερα τηλεθέασης της ελληνικής διασκευής. Η διασκευή της σειράς Yargi, άρχισε να μεταδίδεται από το ελληνικό κανάλι ΑΝΤ1 TV στις 19 Σεπτεμβρίου με την ονομασία «Παγιδευμένοι», γράφει το δημοσίευμα και σημειώνει πως η τουρκική σειρά έχει γίνει έτσι μια από τις ταχύτερα διασκευασμένες σειρές στον κόσμο και θα σημειώσει πολλές ακόμη επιτυχίες τόσο με το πρωτότυπο όσο και με τις διασκευές.
Όπως έχουμε γράψει ξανά εδώ στο The Standard, τα δικαιώματα του «Yargi» έχουν ήδη πουληθεί στο Πουέρτο Ρίκο, στις ΗΠΑ, την Ισπανία, τη Χιλή, το Ισραήλ, την Κύπρο, τη Ρουμανία, τη Γεωργία και την Ελλάδα, όπου τη διασκευή του σεναρίου θα υπογράφει η Σωτηρία Ψευτούδη.
Πρόσφατα, η σειρά μεταδόθηκε μεταγλωττισμένη στην Ισπανία και σάρωσε στους πίνακες τηλεθέασης. Το τουρκικό alter ego της σειράς «Παγιδευμένοι» άρχισε να μεταδίδεται από το κανάλι Antena3 της Ισπανίας με την ονομασία Secretos De Familia και έγινε το πιο δημοφιλές πρόγραμμα της ημέρας, πριν από λίγο καιρό, με 2 εκατομμύρια τηλεθεατές στο πρώτο επεισόδιο.
Η σειρά Yargi έτυχε τεράστιας αποδοχής από την πρώτη ημέρα προβολής της στην Τουρκία και σήμερα μεταδίδεται από τον Antena3, ένα από τα πιο επιτυχημένα τηλεοπτικά κανάλια της Ισπανίας. Όπως μεταδίδει το τουρκικό δημοσίευμα, το τουρκικό σίριαλ στο οποίο βασίστηκε η σειρά «Παγιδευμένοι» απασχόλησε επίσης τον ισπανικό Τύπο.
Το Twitter συγκρίνει τις σειρές «Παγιδευμένοι» και Yargi
Από το πρώτο λεπτό, οι χρήστες του Twitter που δείχνουν να λατρεύουν τη σειρά, τόσο στην Ελλάδα, όσο και στην Τουρκία, ανάρτησαν σκηνές από τα δύο σίριαλ με την ίδια υπόθεση και άφησαν τους υπόλοιπους να κάνουν τις συγκρίσεις.
#IlCey scene was better tbh#Yargı #Pagidevmenoi pic.twitter.com/TJ5JceIzqd
— Mimi ❄️ (@Rajawia23) September 20, 2022
Στην Ελλάδα και στη σειρά «Παγιδευμένοι» τους ίδιους ρόλους του Δημήτρη και της Άννας ενσαρκώνουν ο Μιχάλης Λεβεντογιάννης και η Μάρθα Λαμπίρη – Φεντόρουφ.
https://twitter.com/depsinsp/status/1572308454772973570
