Σε μια από τις ελάχιστες φορές που ελληνική σειρά παίρνει τον δρόμο του εξωτερικού, σε ένα στοίχημα της ελληνικής μυθοπλασίας να κερδίσει και κοινά του εξωτερικού, ο «Σιωπηλός Δρόμος» ξεκίνησε εδώ και κάποιες ημέρες να μιλά ιταλικά.
Η αστυνομική σειρά «Σιωπηλός Δρόμος», η οποία προβλήθηκε πριν έναν χρόνο από το MEGA, αγοράστηκε από τον ιταλικό όμιλο Mediaset και κάνει πρεμιέρα αύριο, Τετάρτη 13 Ιουλίου, στην prime time ζώνη του καναλιού Canale 5.
Ο «Σιωπηλός Δρόμος» σε σενάριο των Πέτρου Καλκόβαλη και Μελίνας Τσαμπάνη, των δημιουργών δηλαδή της σειράς εποχής «Άγριες Μέλισσες» και σκηνοθεσία του Βαρδή Μαρινάκη, είναι η πρώτη σειρά μυθοπλασίας ελληνικής παραγωγής που θα προβληθεί στην ιταλική τηλεόραση.
Η σειρά μεταγλωττίστηκε στα ιταλικά και φέρει τον τίτλο «La Strada Del Silenzio», που αποτελεί στην ουσία ακριβή μετάφραση του ελληνικού τίτλου. Στις περισσότερες χώρες της Ευρώπης, δεν συνηθίζεται ο υποτιτλισμός, αλλά προτιμάται η μεταγλώττιση των σειρών και ταινιών που προβάλλονται στην τηλεόραση και τον κινηματογράφο.
Από τα τέλη Ιουνίου, η ιταλική τηλεόραση προβάλει το τρέιλερ της σειράς, στο οποίο θα δείτε αστέρες της ελληνικής σόουμπιζ, όπως ο Χρήστος Λούλης, ο Δημήτρης Λάλος και ο Αντώνης Καφετζόπουλος να μιλούν ιταλικά.
Ο Σιωπηλός Δρόμος, άρχισε το ταξίδι του στο εξωτερικό
Με τις πιο ευοίωνες προοπτικές άνοιγε τα φτερά της για το εξωτερικό η δραματική σειρά του MEGA «Σιωπηλός Δρόμος», έπειτα από την απόκτηση των δικαιωμάτων για την παγκόσμια διανομή της από την Beta Film, ήδη από τον περασμένο Μάρτιο.
Πρώτος διεθνής σταθμός του «Σιωπηλού Δρόμου» είναι η περίφημη τηλεοπτική αγορά των Καννών MIPTV, όπου η σειρά θα παρουσιαστεί σε ξένους αγοραστές τη Δευτέρα 4 Απριλίου με τον αγγλικό τίτλο «Silent Road». Αξίζει να σημειωθεί ότι η σειρά έχει ήδη προσελκύσει το ενδιαφέρον στελεχών ξένων τηλεοπτικών δικτύων.
Ο «Σιωπηλός Δρόμος», που μεταδόθηκε στο MEGA την περασμένη σεζόν, απέσπασε εξαιρετικά σχόλια από το ελληνικό κοινό και τους κριτικούς για την ατμοσφαιρική σκηνοθεσία του Βαρδή Μαρινάκη, το στιβαρό σενάριο των Πέτρου Καλκόβαλη και Μελίνας Τσαμπάνη, και το εξαιρετικό καστ.
Ο «Σιωπηλός Δρόμος» είναι η πρώτη ελληνική σειρά που αποκτά η γερμανική εταιρεία Beta Film, η οποία έχει εξασφαλίσει στο παρελθόν την παγκόσμια διανομή πολύ επιτυχημένων τηλεοπτικών παραγωγών («Babylon Berlin», «Gomorrah», «Grand Hotel» κ.ά.).
Η υπόθεση του «Σιωπηλού Δρόμου»:
Ένα σχολικό λεωφορείο. Εννέα μαθητές. Μία καλοστημένη ομαδική απαγωγή.
Ένα αναπάντεχο γεγονός έρχεται να ταράξει τη φαινομενικά ήρεμη ζωή μιας εύρωστης κοινωνίας. Τα ίχνη ενός σχολικού λεωφορείου χάνονται ξαφνικά, ένα πρωινό. Μέσα στο λεωφορείο βρίσκονται εννέα μαθητές του δημοτικού, παιδιά εύπορων και ισχυρών οικογενειών, μαζί με τον οδηγό και μια συνοδό. Οι αστυνομικές έρευνες κινούνται σε αχαρτογράφητα νερά και όλα δείχνουν πως έχουν να κάνουν με μία ομαδική απαγωγή.
Μια νεαρή δημοσιογράφος βρίσκεται αναπάντεχα στο επίκεντρο των γεγονότων. Μία ολόκληρη κοινωνία κλυδωνίζεται. Ένα παζλ υπόπτων σχηματίζεται, πάθη μυστικά και ίντριγκες, αποκαλύπτονται.
Τα προσωπεία πέφτουν και οι κρυφές ζωές των πρωταγωνιστών βγαίνουν στο φως. Αντιμέτωποι με μια εφιαλτική πραγματικότητα, οι ήρωες αναγκάζονται να αντιμετωπίσουν τους δικούς τους δαίμονες.
Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους εμφανίζονται οι: Δημήτρης Λάλος, Πηνελόπη Τσιλίκα, Αντώνης Καφετζόπουλος, Χρήστος Λούλης, Ανθή Ευστρατιάδου, Μαρίσσα Τριανταφυλλίδου, Νικόλας Παπαγιάννης, Βίκυ Παπαδοπούλου, Γιάννος Περλέγκας, Μυρτώ Αλικάκη και Χριστίνα Χειλά Φαμέλη.
Την πρωτότυπη μουσική της σειράς υπογράφει ο μουσικοσυνθέτης Ted Regklis.
