Μια ιδιαίτερα περίτεχνη διαδικασία, αυτή της μεταφοράς ενός λογοτεχνικού θησαυρού, όπως το μυθιστόρημα «100 χρόνια μοναξιά» στη μικρή οθόνη, επιχειρεί το Netflix.
Ο ψηφιακός γίγαντας λοιπόν έπεισε πριν από δύο χρόνια τους Ροντρίγκο και Γκονζάλο (γιους και κληρονόμους του συγγραφέα) και απέκτησε τα δικαιώματα για μια μεταφορά που θα γίνει σε μορφή σειράς, στην ισπανική γλώσσα. Το τελευταίο φαίνεται να ήταν απαράβατος όρος αλλά και μόνιμη αιτία άρνησης του Μάρκες παλιότερα, καθώς δεν πίστευε πως η απόδοση στα αγγλικά θα έδινε αντίστοιχη δύναμη στην όποια ταινία γίνονταν.
Ξεκίνησαν οι audition για τα 100 χρόνια μοναξιά
Σε ανακοίνωσή του, η πλατφόρμα του Netflix, ενημερώνει πως ξεκίνησαν οι οντισιόν για την κολομβιανή σειρά «Εκατό Χρόνια Μοναξιά», μια προσαρμογή του θρυλικού ομώνυμου βιβλίου από τον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες. Τα κάστινγκ θα ξεκινήσουν αυτόν τον μήνα και θα γίνουν ταυτόχρονα σε διάφορα μέρη μέσα σε δύο μέρες.
Η ομάδα της σειράς θα επισκεφτεί σχολές μουσικής και χορού σε δήμους όπως τους Αρακατάκα, Σιέναγα, Βαγιεδουπάρ, Λορίκα, Πελαγίτο, Σερετέ και Τσορίγιο, καθώς και σε μεγάλες πόλεις όπως τις Μοντερία, Σάντα Μάρτα, Μπογκοτά, Μεδεγίν και άλλες. Λεπτομέρειες για τις ημερομηνίες και τις τοποθεσίες θα ανακοινωθούν από τα δημαρχεία, καθώς και μέσα από τα social media, από κινητές καμπάνιες και τοπικά μέσα.
φωτεινό παράδειγμα της κολομβιανής λογοτεχνίας στη Λατινική Αμερική
«Τα ‘Εκατό Χρόνια Μοναξιά’, ένα από τα αριστουργήματα του 20ού αιώνα, θεωρείται φωτεινό παράδειγμα της κολομβιανής λογοτεχνίας στη Λατινική Αμερική και τον κόσμο» σχολίασε σχετικά με την παραγωγή ο Φρανθίσκο Ράμος, Αντιπρόεδρος Περιεχομένου για τη Λατινική Αμερική, Netflix.
«Αδιαμφισβήτητα, η κουλτούρα της Κολομβίας συνέβαλε στην καθιέρωση του αφηγηματικού μαγικού ρεαλισμού και, ως εκ τούτου, θα αφιερώσουμε τον απαραίτητο χρόνο στην προσπάθειά μας να διασφαλίσουμε ότι τόσο οι χαρακτήρες όσο και οι τοποθεσίες αντανακλούν το μεγαλείο του βραβευμένου με Νόμπελ κολομβιανού βιβλίου» πρόσθεσε.
Το έργο που οδήγησε τον Μάρκες στο Νόμπελ Λογοτεχνίας
Το μυθιστόρημα «Εκατό Χρόνια Μοναξιά» αποτελεί θεματικά μια ενότητα με τρία άλλα προηγούμενα μυθιστορήματα του συγγραφέα και με δύο από τις συλλογές διηγημάτων. Είναι το βασικό σκηνικό όπου εμφανίζονται, ολοκληρώνονται ή συμπληρώνονται οι ιστορίες και οι ήρωες.
Το βιβλίο του Μάρκες μετρά περίπου 50 εκατομμύρια πωλήσεις αντιτύπων σε όλο τον κόσμο και η ευρεία αποδοχή του ήταν ένας από τους λόγους για να τιμηθεί μετά από χρόνια (το 1982) με το Νόμπελ Λογοτεχνίας ο συγγραφέας.
Η ιστορία μιας πόλης, του Μακόντο, και μιας οικογένειας, των Μπουενδία – και μέσα από τα πάθη, τα όνειρα, τις τραγωδίες, τις προδοσίες, τις ανακαλύψεις, τα θαύματα, τα μυστήρια και τις διαψεύσεις τους, η ιστορία μιας χώρας, μιας ηπείρου και ολόκληρου του κόσμου.
Εδώ ολοκληρώνεται το δράμα του Συνταγματάρχη που δεν έχει κανέναν να του γράψει και τον συναντούμε, νεαρό ακόμα, να παραδίδει την περιουσία του επαναστατικού στρατού και να παίρνει την απόδειξη από το χέρι του ίδιου του συνταγματάρχη Αουρελιάνο Μπουενδία.
Μαθαίνουμε το τέλος της ιστορίας από τα Ανεμοσκορπίσματα και βλέπουμε τους ήρωες της Κακιάς Ώρας να ξαναζούν στο πρόσωπο του Χοσέ Αρκάδιο Μπουενδία.
Συναντούμε περαστικιά την Αθώα Ερέντιρα και την άσπλαχνη γιαγιά της και γνωρίζουμε τη μοναξιά της εξουσίας, τη μοναξιά του μίσους και του πολέμου και πως οι λαοί που καταδικάστηκαν «σε εκατό χρόνια μοναξιά δεν είχαν δεύτερη ευκαιρία πάνω στη γη».
Ένα έργο που «από στόμα σε στόμα», όπως άρεσε στον συγγραφέα του να λέει, διαβάστηκε από εκατομμύρια αναγνώστες σε όλες τις γλώσσες του κόσμου και η συμβολή του υπήρξε καθοριστική στη βράβευση του Μάρκες με το Νομπέλ Λογοτεχνίας.
Ο ίδιος ο συγγραφέας στο λόγο που έβγαλε στην απονομή του βραβείου Νόμπελ μίλησε για τη μοναξιά της Λατινικής Αμερικής και ζήτησε από τ’ ανεπτυγμένα κράτη να δώσουν μια δεύτερη ευκαιρία σ’ αυτούς τους λαούς, ιδιαίτερα στις μέρες μας που αγωνίζονται για την πολιτική τους αυτονομία.
