Η μυθοπλασία κάνει την ευχάριστη έκπληξη στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια, καθώς βλέπουμε ελληνικές σειρές με πλούσιες παραγωγές και εντυπωσιακές ερμηνείες να καθηλώνουν τους τηλεθεατές.
Την αρχή θα μπορούσαμε να πούμε ότι την έκαναν οι «Άγριες Μέλισσες» του ΑΝΤ1, μια δραματική σειρά εποχής που ξεπέρασε κάθε προσδοκία για την ελληνική πραγματικότητα. Επί τρεις συνεχόμενες σεζόν οι τραγικές ιστορίες των πρωταγωνιστών κράτησαν την αγωνία τον τηλεθεατών στο ναδίρ.
Ακολούθησαν άλλες σειρές που κατάφεραν να κεντρίσουν το ενδιαφέρον του τηλεθεατή. Την περσινή τηλεοπτική σεζόν έκανε πρεμιέρα στον Alpha η δραματική σειρά «Σασμός», η οποία «άγγιξε» την κορυφή της τηλεθέασης.
Ο μεγάλος έρωτας του Αστέρη και της Αργυρώς και η μεγάλη βεντέτα στην Κρήτη κέρδισαν το τηλεοπτικό κοινό, καθώς ο κόσμος αγάπησε το ζευγάρι και παρακολουθεί με αγωνία τα εμπόδια που καλούνται να ξεπεράσουν για να είναι μαζί. Τώρα οι θαυμαστές της σειράς περιμένουν πως και πως τη Δευτέρα 19 Σεπτεμβρίου, όπου θα κάνει πρεμιέρα ο δεύτερος κύκλος.
Φαίνεται πως οι τηλεοπτικοί σταθμοί στην Ελλάδα, παρατηρώντας την επιτυχία που σημείωσαν οι ελληνικές σειρές, αποφάσισαν να επενδύσουν στη μυθοπλασία με νέα σίριαλ που θα κάνουν πρεμιέρα τη νέα τηλεοπτική σεζόν.
Δράμα, μυστήριο, αλλά και γέλιο θα μας κρατήσουν συντροφιά και φέτος τον χειμώνα, μέσα από τις σειρές που κάνουν πρεμιέρα σε όλα τα ιδιωτικά και δημόσια κανάλια.
Αρκετές από τις σειρές αυτές, έχουν πηγή έμπνευσης… την Τουρκία. Τι εννοούμε με αυτό; Τρεις νέες ελληνικές σειρές που θα δούμε τον Σεπτέμβριο στις τηλεοράσεις μας είναι διασκευές από σειρές που παίχτηκαν στην Τουρκία την περσινή σεζόν και σημείωσαν τεράστια επιτυχία. Έρωτες, δράμα και κυρίως ίντριγκες έρχονται από τη γειτονική χώρα σε διασκευασμένο σενάριο.
Ποιες είναι οι σειρές που αγαπήθηκαν στην Τουρκία και έρχονται στην Ελλάδα;
Τρεις ελληνικές σειρές βασισμένες σε τουρκικές παραγωγές
«Παγιδευμένοι» / Yargi
Μια από τις νέες σειρές στο νέο πρόγραμμα του ΑΝΤ1 κάνει πρεμιέρα η αστυνομική σειρά «Παγιδευμένοι», με τον Μιχάλη Λεβεντογιάννη.
Η υπόθεση
Ένα νεαρό κορίτσι δολοφονείται. Ποιοι είναι οι αληθινοί δράστες και ποιοι οι ηθικοί αυτουργοί;
Μία δικηγόρος και ένας Εισαγγελέας συναντιούνται και αναγκάζονται να συνεργαστούν για να βρουν τον πραγματικό ένοχο. Έχουν, όμως, εντελώς διαφορετική φιλοσοφία ζωής. Για τον Δημήτρη, ο Νόμος και η Δικαιοσύνη είναι το ίδιο. Για την Άννα, άλλο ο Νόμος και άλλο η Δικαιοσύνη.
Παγιδευμένοι σε έναν λαβύρινθο μυστικών, ψάχνουν να βρουν διέξοδο. Μέσα από μια δαιδαλώδη διαδρομή συναισθημάτων, αναζητούν την αλήθεια. Κανείς τους, όμως, δε θα μπορέσει να ξεχωρίσει την πραγματικότητα από την οφθαλμαπάτη.
Η πορεία προς την εξιχνίαση του εγκλήματος θα τους φέρει πιο κοντά, αλλά θα κλυδωνίσει και τις σχέσεις των προσώπων που είναι γύρω τους.
Γιατί η αλήθεια δεν έχει μόνο ένα πρόσωπο…
Γιατί κανείς δεν είναι αθώος…
Τους ρόλους του Δημήτρη και της Άννας ενσαρκώνουν ο Μιχάλης Λεβεντογιάννης και η Μάρθα Λαμπίρη – Φεντόρουφ. Τη σκηνοθεσία υπογράφει η Βίκυ Μανώλη και την απόδοση σεναρίου-σενάριο η Σωτηρία Ψευτούδη. Η εκτέλεση παραγωγής είναι της PEDIO PRODUCTIONS.
Τι μας θυμίζει
Η σειρά είναι βασισμένη στη μεγάλη τουρκική επιτυχία «Yargi» που μόλις ολοκλήρωσε τον πρώτο κύκλο της στη γείτονα χώρα κι ετοιμάζεται για τον δεύτερο.
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
Τα δικαιώματα του «Yargi» έχουν ήδη πουληθεί στο Πουέρτο Ρίκο, στις ΗΠΑ, την Ισπανία, τη Χιλή, το Ισραήλ, την Κύπρο, τη Ρουμανία, τη Γεωργία και την Ελλάδα, όπου τη διασκευή του σεναρίου θα υπογράφει η Σωτηρία Ψευτούδη.
Η δικηγόρος Ceylin (Pinar Deniz) και ο εισαγγελέας Ilgaz (Kaan Urgancioglu) έχουν «κλέψει» τις καρδιές των Τούρκων και όχι μόνο με τις καθηλωτικές τους ερμηνείες. Το «Yargi» είναι από τις πιο επιτυχημένες σειρές της περσινής σεζόν στην Τουρκία.
Τον γοητευτικό Τούρκο εισαγγελέα τον γνωρίσαμε μέσα από το Kara Sevda που αγάπησαν κυρίως οι Ελληνίδες. Εκεί είχε τον ρόλο του «κακού» Εμίρ που στάθηκε εμπόδιο στον μεγάλο έρωτα του Κεμάλ και της Νιχάν.
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
Για να επιστρέψουμε στη σειρά «Παγιδευμένοι» όμως, εκτός από το σενάριο -που προφανώς είναι ίδιο-, η ελληνική σειρά δανείστηκε και το καλλιτεχνικό μέρος του τουρκικού σίριαλ, αναφορικά με την αφίσα και το πρόμο σειράς. Δυο σκιές σε κόκκινο φόντο, μέσα από τις οποίες βγαίνουν αντίστροφα τα προφίλ των δύο πρωταγωνιστών.
Μένει μόνο να δούμε αν οι «Παγιδευμένοι» θα κάνουν την επιτυχία που έχει κάνει το «Yargi».
Οι Τούρκοι σχολιάζουν τις ομοιότητες
Εκείνο που έχει μεγάλο ενδιαφέρον είναι πως η νέα σειρά του ANT1 τράβηξε το ενδιαφέρον και των Τούρκων τηλεθεατών που παρατήρησαν τις ομοιότητες των δύο σίριαλ, κάτι που δεν άφησαν ασχολίαστο στο Twitter.
#Yargı'nın Yunanistan uyarlaması posterlere kadar benzerini yapıp aynı yoldan yürüyor resmen. 19 Eylül'de başlıyormuş bu arada. pic.twitter.com/7SAZdPI7Xb
— Aytaç Kara (@aytackara) September 7, 2022
«Τι παραγγέλνεις σπίτι»… «Τι σου έρχεται», έγραψε μία χρήστης στο Twitter με μια γερή δόση «σαρκασμού». Ωστόσο, αξίζει να σημειώσουμε πως η ελληνική παραγωγή – πέραν του ότι δεν έχει να ζηλέψει τίποτα από την τούρκικη – σημειώνει καθαρά και ξάστερα πως το σενάριο είναι διασκευή από το τουρκικό σίριαλ.
Sipariş ettiğim Eve gelen pic.twitter.com/7OgjAZLPh0
— Leyl yargı izliyor (@ceylinleyla) September 3, 2022
Yargıki’nin Yunanistan uyarlamasından afiş gelmiş… Nasıl buldunuz?
| #Yargı | pic.twitter.com/xtAf0q34eS
— birazfilmdizii (@birazfilmdizi) September 3, 2022
ANT1, Yargı dizisinin Yunanistan uyarlaması “Trapped”i resmen duyurmuş. Yargı, AB ve ABC1’de geçtiğimiz sezonun en yüksek rating ortalamasına sahip yeni dizisiydi. Yıllar sonra ilk defa yerli bir dizi yayınına devam ederken yurt dışına uyarlanıyor. pic.twitter.com/kJA4wkD2hF
— Burak Sakar (@buraaksakar) July 7, 2022
«Έρωτας φυγάς» / Bir Zamanlar Çukurova
Στη μάχη της μυθοπλασίας ρίχνεται το Open με τη νέα σεζόν, έχοντας λίγες και καλές σειρές να προτείνει από τον Σεπτέμβριο στους τηλεθεατές με μια εξ’ αυτών να είναι η σειρά «Έρωτας Φυγάς» που κάνει πρεμιέρα τη Δευτέρα 19 Σεπτεμβρίου.
Η υπόθεση
Μία αγάπη που παίρνει σάρκα και οστά την περίοδο που οι αυθεντικές αξίες γίνονται πυξίδα και οδηγός για την Ελλάδα, που στα απόνερα του Β’ Παγκοσμίου και του Εμφυλίου πολέμου, διεκδικεί και λαχταρά να αλλάξει, να εξελιχτεί, να προοδεύσει, ενώ παράλληλα κρατιέται σχεδόν πεισματικά από γνώριμες πρακτικές και εικόνες του παρελθόντος, σ’ έναν κόσμο που προχωρά σαρωτικά και χωρίς γυρισμό.
Η Ντάνη Γιαννακοπούλου και ο Σταύρος Σβήγγος θα ζήσουν έναν μεγάλο έρωτα στην εποχή της μεταπολεμικής Ελλάδας και προσπαθούν να επιβιώσουν έχοντας στις αποσκευές τους ένα αμαρτωλό μυστικό.
Στο πλούσιο καστ ξεχωρίζει η Πέμυ Ζούνη, ο Γεράσιμος Γεννατάς, ο Αντώνης Καρυστινός, ο Σταύρος Ζαλμάς, ενώ τη διασκευή του σεναρίου υπογράφει η πολύπειρη στην τηλεόραση, Ρένα Ρίγγα (Άρκως Οικογενειακόν, Φίλα το βάτραχό σου, Ευτυχισμένοι μαζί κα.).
Τι μας θυμίζει
Στο τουρκικό «Bir Zamanlar Çukurova» (Πικρή γη) είναι βασισμένη νέα καθημερινή σειρά του Open «Έρωτας φυγάς».
Η σειρά που έκανε πρεμιέρα το 2018 έχει ολοκληρώσει τέσσερις κύκλους με μεγάλη επιτυχία και αναμένεται σύντομα να κάνει το ντεμπούτο της στο Telemundo, τον ισπανόφωνο «βραχίονα» του αμερικάνικου τηλεοπτικού δικτύου NBC. Είναι από τις σειρές που κέρδισαν το κοινό από το πρώτο επεισόδιο.
Στη σειρά «Κάποτε στην Τσουκούροβα» παίρνουν μέρος η αγαπημένη από το ANNE Βαχιντέ Περτσίν, ο Μουράτ Ουνάλμις, ο Ουγκούρ Γκιουνές, η Χιλάλ Αλτινμπιλέκ (η τηλεοπτική Οζλέμ από το «Μαύρο Τριαντάφυλλο») και ο Μπουλέντ Πολάτ (ο τηλεοπτικός Σαμπρί από το «Μαύρο Τριαντάφυλλο»).
Η σειρά είναι εμπνευσμένη από την αμερικάνικη ταινία με τίτλο «Days Of Heaven» (Μέρες ευτυχίας, 1978) με πρωταγωνιστές τους Ρίτσαρντ Γκιρ, Μπρουκ Άνταμς, Σαμ Σέπαρντ και Λίντα Μανζ.
«στΟργή» / Kirmizi Oda
Με μια δοκιμασμένη συνταγή από την πλούσια συλλογή των τουρκικών σίριαλ, ο ΣΚΑΪ, φέρνει στην τηλεόραση μια σειρά που μοιάζει λίγο με ξεχωριστές ιστορίες ανθρώπων, γύρω από το σύγχρονο εξομολογητήριο, το γραφείο μιας ψυχιάτρου, μια από τις τρεις σειρές που προτείνει φέτος στο τηλεοπτικό κοινό.
Πρόκειται για την ελληνική προσαρμογή της τουρκικής τηλεοπτικής σειράς Kirmizi Oda που βασίζεται στο βιβλίο της ψυχιάτρου και συγγραφέως, Gülseren Budaıcıoğlu .
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
Μία γυναίκα που αποπειράται να αφαιρέσει την ίδια της τη ζωή, μία οικονομολόγος που μαθαίνει πως όλη της η ζωή είναι ένα ψέμα, μία γυναίκα καριέρας που κρύβει κάτω από τα μαύρα της γυαλιά τα μελανιασμένα της μάτια, ένας δυνατός άντρας που πιστεύει πως ήρθε η ώρα του θανάτου, ένα κορίτσι που παγιδεύεται στο χρόνο, μία νεαρή μητέρα που επιτίθεται σ’ έναν άγνωστο και ένα ζευγάρι που διαλύεται εξαιτίας του θυμού.
Ιστορίες γνώριμες, αναμνήσεις που ξυπνούν και ζητούν να τις αντιμετωπίσεις κατάματα. Ιστορίες ποτισμένες με οργή που αναζητούν «στΟργή». Όταν η ψυχή αρρωσταίνει, οι συνέπειες είναι καταστροφικές.
Στη σειρά του ΣΚΑÏ, «στΟργή» πρωταγωνιστεί η Μαρία Ναυπλιώτου που υποδύεται τη Μαργαρίτα Καλογεροπούλου, τη Γιατρό, όπως την αποκαλούν όλοι.
Μια δυναμική και δυνατή γυναίκα που έχει αφιερώσει τη ζωή της στην κατανόηση και την επίλυση του βαθύτερου και ίσως διαχρονικότερου, κοινωνικού προβλήματος: της βίας.
Η Μαργαρίτα Καλογεροπούλου είναι Ψυχίατρος – Ψυχοθεραπεύτρια, συγγραφέας – ερευνήτρια και πηγή έμπνευσης για τους συνεργάτες της. Η Γιατρός διδάσκει τους ασθενείς της πώς να διαχειριστούν τα τραύματα του παρελθόντος, ώστε να σπάσουν την αλυσίδα της βίας.
Η σειρά διαδραματίζεται σε ένα ψυχοθεραπευτικό κέντρο, στην Αθήνα. Την ομάδα του Κέντρου αυτού στελεχώνουν οι Βίκυ Παπαδοπούλου (Ψυχολόγος Βίκυ Βρανά), Κωνσταντίνος Λάγκος (Παιδοψυχίατρος Δαμιανός Γαλάνης), Γιολάντα Μπαλαούρα (Πηγή, γραμματέας του Κέντρου), Βασίλης Μηλιώνης (Μπίλη) και Μέγκυ Σούλι (Μυρτώ).
Με νέους ηθοποιούς να έχουν προστεθεί στο πρωταγωνιστικό cast της σειράς και με πλήθος άλλων να τους πλαισιώνουν, τα γυρίσματα συνεχίζονται σε φυσικούς χώρους σε όλη την Αττική, ενώ τα γυρίσματα του Ψυχοθεραπευτικού Κέντρου, που διευθύνει η Γιατρός, γίνονται σε έναν ειδικά διαμορφωμένο χώρο, στο Κτήμα Νάσιουτζικ. Είναι μία από τις σειρές που αναμένεται να ξεχωρίσουν φέτος.
Στις θεραπευτικές συνεδρίες με τη Γιατρό πρωταγωνιστούν με βάση τις ιστορίες οι: Ευδοκία Ρουμελιώτη (Μάρω), Ιωάννης Παπαζήσης (Γιάννης), Βασιλική Τρουφάκου (Ειρήνη), Αναστασία Παντούση (Αλίκη), Αλέκος Συσσοβίτης (Σάκης), Δέσποινα Γιαννοπούλου (Δώρα), Μαρίλια Μητρούση (Άννα), Σοφία Πριόβολου (Αγνή), Γιωργής Τσουρής (Χρήστος), Νεφέλη Κουρή (Καίτη).
Μένει να δούμε αν η «στΟργή» θα είναι από τις σειρές που θα κάνουν τη διαφορά φέτος. Πάντως στην Τουρκία είναι από τις σειρές που αγαπήθηκαν πολύ από το κοινό, καθώς προβάλει το δράμα που ζουν πολλές καθημερινές γυναίκες.
