Πολλές λέξεις που χρησιμοποιούνται καθημερινά από τους ανθρώπους, γίνονται λάθος όταν είναι να γραφτούν σε κάποιο κείμενο.
Σήμερα θα αναλύσουμε τις παρακάτω λέξεις που πολλοί δεν ξέρουν πως γράφονται σωστά και η επεξήγησή τους είναι σχετικά απλή.
Άσσος
- Το σωστό: Όσοι είναι άσσοι στην ορθογραφία ξέρουν πως το σωστό είναι άσος. Και αυτή λέξη-δάνειο από άλλη γλώσσα: εκ της ιταλικής asso, που με τη σειρά της προέρχεται από το λατινικό as, assis (ρωμαϊκό νόμισμα).
- Αγαπάμε το λάθος: Γιατί είμαστε πληθωρικοί τύποι και όταν μένουμε στον άσσο, το μόνο που έχουμε να μας παρηγορεί είναι αυτό το πλούσιο, διπλό σίγμα.
Ιδρωκοπάω
- Το σωστό: Η λέξη προέρχεται από τον μεσαιωνικό τύπο ιδροκοπώ. Το λάθος οφείλεται λόγω της σύγχυσης που δημιουργείται με τα ομόρριζα, ιδρώνω, ιδρώτας. Το σωστό λοιπόν είναι ιδροκοπάω.
- Αγαπάμε το λάθος: Γίνεται να ιδρωκοπάμε χωρίς ω; Κι ας επιμένει ο ορθογράφος του Word να (το) κοκκινίζει από την ντροπή του.
Σαίξπηρ
- Το σωστό: Τι δεν ξέρατε ότι είναι λάθος; Ως ξένη λέξη και αυτή οφείλεται να γράφεται με την απλούστερη γραφή, δηλαδή Σέξπιρ. Δηλαδή πως λέμε Oh, my God.
- Αγαπάμε το λάθος: Γιατί είμαστε πουριτανές και μας σοκάρει το πρώτο (τρόπος του λέγειν) συνθετικό. Τουλάχιστον αν ήταν Σεξ και Πυρ, θα έβγαζε ένα ολοκληρωμένο νόημα.
